Carta astral de Veza Canetti

Venetiana "Veza" Taubner-Calderon Canetti fue una novelista, dramaturga y narradora austríaca. Sus obras, entre las que se encuentran los relatos publicados en el Arbeiter Zeitung de Viena y otros medios socialistas, solo se publicaron bajo su propio nombre después de su muerte. Como era habitual en la época entre los autores satíricos o de izquierdas, prefería utilizar seudónimos, siendo su favorito Veza Magd. Las tortugas, ambientada en la época de la Noche de los cristales rotos, en 1938, sigue siendo su única novela publicada conocida. Su marido y premio Nobel de Literatura, Elias Canetti, la declaró póstumamente coautora de Masa y Poder. También fue traductora de Wolf Solent de John Cowper Powys, aunque aparezca como traductor de la obra Richard Hoffmann, propietario de la agencia en la que trabajaba como autónoma, y de tres libros de Upton Sinclair para Malik Verlag (1930-32), donde vuelve a aparecer un traductor varón, en esta ocasión su pareja y futuro marido, Elias Canetti.

Extracto: Wikipedia (CC BY-SA 3.0) · Imagen: Wikimedia Commons